Ce site Internet vise à fournir des informations générales relatives à Novocure Ltd. (« Novocure » ou « nous »). Veuillez lire attentivement ces Conditions générales ; elles s’appliquent à votre accès et à votre utilisation de ce site Internet. En accédant ou en utilisant ce site Internet, vous acceptez d’être lié(e) par ces Conditions générales. Si vous n’acceptez pas d’être lié(e) par ces Conditions générales, veuillez arrêter d’accéder au site Internet ou de l’utiliser.

Modifications des Conditions générales du site Internet
Nous nous réservons le droit de réviser ces Conditions générales à tout moment. Si vous continuez d’utiliser ce site Internet après la publication de Conditions générales révisées, lesquelles seront indiquées par la « date de mise à jour » en bas de la page, cela signifiera que vous acceptez les Conditions générales révisées. C’est pourquoi il est important de consulter les Conditions générales à chaque fois que vous visitez le site Internet. Nous ne serons en aucun cas responsables des conséquences éventuelles de ces changements ou des inexactitudes, erreurs typographiques ou omissions dans le contenu du site Internet. Nous pouvons, à notre seule discrétion, mettre fin à votre accès au site Internet ou à certaines fonctionnalités à tout moment et sans préavis, notamment en raison d’une violation de votre part des présentes Conditions générales.

Ce site Internet est destiné à un public américain
Bien qu’il soit accessible par d’autres personnes, le site Internet et son contenu sont principalement destinés à être consultés et utilisés par des résidents des États-Unis.

Ce site Internet ne fournit aucun conseil d’ordre médical ni aucunes instructions quant à l’utilisation de produits
Les informations présentées sur ce site Internet ne sont pas destinées à fournir des conseils d’ordre médical ou des instructions sur l’utilisation de nos produits, et ne doivent pas servir de base à toute décision en matière de soins. Ces informations ne sont pas destinées à remplacer l’avis médical éclairé de votre prestataire de soins de santé qualifié concernant toute question ou préoccupation que vous pourriez avoir au sujet de votre santé ou des utilisations bénéfiques potentielles et des effets indésirables potentiels de tout produit de soins.

Absence de déclaration ou de garantie
Novocure s’est efforcée de fournir des informations précises et actuelles sur ce site Internet ; néanmoins, Novocure ne fait aucune déclaration quant à l’adéquation des informations contenues ou publiées sur ce site Internet à quelque fin que ce soit. De plus, il est possible que Novocure ne mette pas son site Internet à jour de façon régulière. Par conséquent, les informations et les documents qu’il contient peuvent être dépassés ou comporter des omissions ou d’autres erreurs. Toutes ces informations sont fournies « EN L’ÉTAT » sans garantie d’aucune sorte. Il n’existe aucune garantie ou déclaration, expresse ou tacite, selon laquelle les informations contenues ou référencées dans le présent site Internet sont exactes, à jour et complètes. En outre, Novocure ne sera pas tenue pour responsable, de quelque manière que ce soit, des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, résultant de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser ces informations ou toute information fournie par des sites Internet tiers. En utilisant ce site, vous reconnaissez que Novocure fournit le contenu présenté ici à des fins d’information seulement, comme décrit dans le paragraphe précédent, et non dans le but de vous donner un avis médical. Novocure vous recommande vivement de consulter un médecin pour discuter de toutes les options thérapeutiques qui s’offrent à vous.

Utilisation personnelle uniquement
Le contenu du site Internet est protégé par les lois américaines et internationales sur le copyright, les marques commerciales et toute autre loi applicable en matière de propriété intellectuelle ; il est détenu, contrôlé ou accordé sous licence par Novocure ou une partie reconnue comme le fournisseur du contenu en question. Vous pouvez consulter et utiliser les informations du présent site Internet uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Aucune autre utilisation n’est autorisée, y compris le code HTML ou tout autre code d’instruction de logiciel, contenu dans notre site Internet ou en faisant partie, sans notre autorisation écrite préalable. Par ailleurs, les documents publiés par Novocure sur le présent site Internet ne peuvent être copiés autrement qu’à des fins de référence personnelle et non commerciale, en conservant tout avis de propriété, et ne peuvent ensuite être recopiés, reproduits ou distribués d’une autre manière.

L’interdiction d’utilisation mentionnée dans le paragraphe ci-dessus comprend, sans s’y limiter, l’interdiction de récupérer ou d’utiliser un « robot », un « bot », une « araignée », un « processus d’exploration de données », un « code informatique » ou tout autre dispositif automatisé, programme, outil, algorithme, processus ou méthodologie, ou processus manuel ayant des processus ou des fonctionnalités similaires, pour accéder, acquérir, copier ou surveiller toute partie du site Internet ou toute donnée ou tout contenu trouvé sur le site Internet ou accessible via celui-ci, sans notre autorisation préalable. En outre, il est interdit de créer des liens vers toute autre page que les pages d’accueil des sites Internet de Novocure (aussi appelés liens profonds) sans l’autorisation écrite de Novocure.

Droit de Novocure d’utiliser le contenu soumis par l’utilisateur
Si un utilisateur du présent site Internet fournit à Novocure un retour d’information, des renseignements ou des données, que ce soit sous forme de questions, de commentaires, de suggestions, de publications sur des éléments interactifs accessibles au public tels que des blogs ou des forums de discussion, ou autres, ces informations seront considérées comme non confidentielles et vous nous accordez expressément une licence globale non exclusive pour publier, reproduire, vendre, divulguer, distribuer ou utiliser ce contenu à quelque fin que ce soit. Vous nous accordez le droit global non exclusif d’utiliser toute idée, tout concept ou toute technique figurant dans ces contenus. Novocure n’aura aucune obligation de quelque nature que ce soit à l’égard de ces informations, et sera libre d’utiliser les informations, idées, concepts, savoir-faire ou techniques contenus dans ces informations à quelque fin que ce soit, et de reproduire, utiliser, divulguer et distribuer ces informations à des tiers sans limitation. En outre, vous renoncez à tous les droits moraux que vous pourriez avoir sur ces contenus. De plus, vous nous autorisez à éditer et à modifier de quelque manière que ce soit tout contenu de ce type avant son utilisation, sa publication, sa distribution, sa vente, sa reproduction ou sa divulgation. Les contenus protégés par des droits d’auteur ne peuvent être soumis sans l’autorisation du propriétaire de ces droits, et vous êtes seul(e) responsable de l’absence d’une telle autorisation.

Règles relatives au contenu soumis par l’utilisateur pour les éléments interactifs visibles par le public
Nous nous réservons le droit (mais n’assumons aucune obligation) de surveiller toute soumission ou publication et de supprimer, déplacer ou modifier tout contenu que nous considérons comme inapproprié ou inacceptable pour quelque raison que ce soit. Vous ne devez pas soumettre de communication ou de contenu qui enfreint ou viole les droits d’une partie, y compris les communications qui contiennent des injures, qui sont diffamatoires, menaçantes, provocatrices, obscènes, pornographiques, qui portent atteinte à la vie privée, illégales ou qui encouragent de toute autre manière une activité illégale, qui violeraient les droits d’autrui, entraîneraient une responsabilité ou qui seraient destinées à vendre d’autres produits ou services. Lorsque nous modérons des éléments interactifs tels que des blogs, nous pouvons examiner les commentaires et les publications pour en vérifier la pertinence, l’actualité et l’adéquation, et nous pouvons suspendre ou supprimer des publications pour quelque raison que ce soit, à notre seule discrétion. Il est peu probable que nous publiions des commentaires relatifs à des questions juridiques ou réglementaires en cours. L’affichage des soumissions sélectionnées pour la publication sera retardé pendant notre processus d’examen.

Liens tiers
Ce site Internet peut également contenir des liens vers des sites Internet tiers. Novocure ne fournit ces liens qu’à des fins de commodité et l’inclusion de ces liens ne signifie pas que Novocure approuve les sites Internet de ces tiers. Novocure n’a aucun contrôle sur les informations contenues dans ces sites Internet tiers et, par conséquent, n’assume aucune responsabilité quant aux informations, au contenu ou aux liens contenus dans ces sites Internet tiers ou aux modifications qui y sont apportées.

Droit de modification
Novocure se réserve le droit de modifier le contenu de son site Internet de quelque manière que ce soit, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, sans notification préalable, et ne sera en aucun cas responsable des conséquences éventuelles de ces modifications ou des inexactitudes, erreurs typographiques ou omissions dans le contenu de ce site.

Propriété intellectuelle
Le contenu de ce site Internet est protégé par des droits d’auteur et/ou d’autres droits de propriété intellectuelle, et ne peut être modifié, distribué, posté ou transmis sans notre accord écrit préalable. Aucun avis de droit d’auteur, aucun autre avis de propriété intellectuelle ou juridique, ni aucune autre information d’identification ne peut être retiré du contenu téléchargé.

NovocureTM, le logo de NovocureTM, TTFieldsTM, et NovoTTF TM sont des marques déposées de Novocure Ltd., et seront enregistrées aux États-Unis et/ou dans d’autres juridictions. Les autres noms ou logos de produits ou services Novocure mentionnés dans ce document sont des marques déposées ou des marques commerciales déposées de Novocure Ltd. L’absence d’un nom ou d’un logo de produit ou de service dans cette liste ne constitue pas une renonciation aux droits de marque ou autres droits de propriété intellectuelle de Novocure concernant ce nom ou ce logo.

Les autres marques déposées et noms de produit appartiennent exclusivement à leurs propriétaires respectifs. Rien de ce qui figure sur notre site Internet ne doit être interprété comme l’octroi d’une licence ou d’un droit d’utilisation des marques déposées ou des logos.

Aucun droit implicite
Rien de ce qui figure ici ne doit être interprété comme conférant implicitement, par préclusion ou autrement, une licence ou un droit en vertu d’un droit d’un brevet, d’une marque déposée ou d’un droit d’auteur de Novocure ou d’un tiers. L’utilisation ou l’abus d’une telle marque déposée, d’un tel brevet ou d’un tel droit d’auteur fourni dans le cadre des présentes, sauf dans les cas autorisés par les présentes, est expressément interdit et peut constituer une violation des lois sur les brevets, les marques déposées ou les droits d’auteur, des lois sur la diffamation et la calomnie, des lois sur le respect de la vie privée et la publicité, ainsi que des réglementations et des lois sur les communications. Veuillez noter que Novocure se réserve le droit de faire respecter ses droits de propriété intellectuelle et les présentes Conditions générales d’utilisation du site Internet dans toute la mesure autorisée par la loi.

Confidentialité
Les informations personnellement identifiables et les informations démographiques que vous nous fournissez sont soumises à notre politique de confidentialité, et sont mises à jour lorsqu’il y a lieu. Nous pouvons utiliser et partager ces informations conformément à notre politique de confidentialité, disponible sur ce site ou sur demande à l’adresse e-mail : generalinfo@novocure.com.

Couverture
En accédant au site Internet et/ou en l’utilisant, vous acceptez de couvrir et de défendre Novocure, nos filiales et sociétés affiliées, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, membres, agents, représentants, partenaires commerciaux, fournisseurs d’information, concédants et licenciés respectifs et leurs héritiers et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties couvertes ») contre toute responsabilité et tout coût, y compris, mais sans s’y limiter, les honoraires et dépenses raisonnables d’avocats, encourus par les Parties couvertes en rapport avec toute réclamation découlant de, ou de la violation par vous de, ces Conditions générales ou de toute autre utilisation non autorisée par vous de ce site Internet. Vous consentez à coopérer dans la mesure du raisonnable dans le cadre de la défense de toute réclamation. Nous nous réservons le droit, à nos propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement soumise à votre couverture. Vous ne devez pas conclure d’accord de règlement qui affecte les droits de l’une des Parties couvertes ou qui exige la prise d’une mesure par l’une d’entre elles, sans notre approbation écrite préalable.

Exclusion de garanties et responsabilités
LE CONTENU DU SITE INTERNET DE NOVOCURE EST FOURNI « EN L’ÉTAT », « AVEC TOUS LES DÉFAUTS » ET « TEL QUE DISPONIBLE » ET NOVOCURE NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE, CRÉÉE PAR LA LOI, LE CONTRAT OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE OU DE NON-VIOLATION. NOVOCURE NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUANT AU FAIT QUE L’ACCÈS AU SITE INTERNET SERA DISPONIBLE DE MANIÈRE CONTINUE, QU’IL NE SERA PAS INTERROMPU OU QUE LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE SITE INTERNET SERONT OPPORTUNES, COMPLÈTES OU SANS ERREUR.

CHAQUE INDIVIDU ASSUME L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ ET TOUS LES RISQUES DÉCOULANT DE L’ACCÈS ET DE L’UTILISATION DU SITE INTERNET. EN AUCUN CAS, NOVOCURE OU L’UNE DE NOS FILIALES ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, MEMBRES, AGENTS, REPRÉSENTANTS, PARTENAIRES COMMERCIAUX, FOURNISSEURS D’INFORMATIONS ET CONCÉDANTS DE LICENCE RESPECTIFS, AINSI QUE LEURS HÉRITIERS ET AYANTS DROIT RESPECTIFS, NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES, SPÉCIAUX (Y COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICES), PUNITIFS OU AUTRES DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC L’EXISTENCE, L’ACCÈS OU L’UTILISATION DE TOUT SITE INTERNET DE NOVOCURE OU L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER OU LA PERTE DE DONNÉES CONTENUES DANS LES SITES INTERNET, QUE NOVOCURE OU L’UNE DES AUTRES ENTITÉS OU PERSONNES ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS AIT ÉTÉ OU NON INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LES ÉTATS QUI N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE CERTAINES CATÉGORIES DE DOMMAGES, LA RESPONSABILITÉ DE NOVOCURE, ET CELLE DE SES FILIALES OU SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET DE LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS, PARTENAIRES COMMERCIAUX, FOURNISSEURS D’INFORMATIONS ET CONCÉDANTS DE LICENCE RESPECTIFS, AINSI QUE DE LEURS HÉRITIERS ET AYANTS DROIT RESPECTIFS, EST LIMITÉE DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION DE CES ÉTATS.

Nous ne garantissons pas que les fonctions ou le documents d’information contenus dans notre site Internet ou accessibles par celui-ci sont exempts de virus informatiques ou d’autres éléments nuisibles. Bien que nous mettions toute notre bonne foi pour mettre à jour le contenu de notre site Internet périodiquement, nous n’avons pas l’obligation de mettre à jour les informations contenues dans notre site Internet, et nous ne serons pas responsables de l’absence de mise à jour de ces informations. Novocure n’assume aucune responsabilité découlant du contenu du site Internet ni pour toute erreur, diffamation, calomnie, omission, mensonge, obscénité, pornographie, blasphème, danger ou inexactitude contenue dans toute information sur le site Internet ou accessible par le site Internet.

Droit applicable
Toutes les questions relatives à votre accès au site Internet de Novocure ou à son utilisation sont régies par le droit fédéral des États-Unis et le droit de l’État de New York, indépendamment de ses dispositions en matière de conflit de lois. Toute action en justice ou procédure relative à votre accès au site Internet de Novocure ou à son utilisation doit être engagée devant un tribunal d’État ou un tribunal de district américain du Massachusetts. Vous acceptez de vous soumettre à la juridiction de ces tribunaux dans le cadre de toute action ou procédure judiciaire.

Divers
Les présentes Conditions générales constituent l’intégralité de l’accord entre vous et Novocure et régissent votre utilisation du site Internet et de toute information ou tout service offert sur le site Internet. Le présent accord remplace toute condition d’utilisation antérieure ou tout autre accord entre vous et Novocure concernant l’utilisation de ce site Internet.

Le fait que nous n’exercions pas ou n’appliquions pas un droit ou une disposition des présentes Conditions générales ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition, et aucune renonciation ne sera exécutoire à moins d’être écrite et signée par la partie contre laquelle l’exécution est demandée.

Si une partie des présentes Conditions générales est jugée inapplicable, la partie inapplicable sera interprétée conformément à la loi applicable afin de refléter le plus fidèlement possible les intentions initiales des parties et le reste de l’accord sera appliqué tel qu’il a été rédigé.

Vous convenez que, à l’exception de ce qui est expressément prévu dans les présentes Conditions générales (et à l’exception de Novocure et de ses sociétés affiliées), il n’y aura pas de tiers bénéficiaires des présentes Conditions générales.

Pour toute question ou tout commentaire concernant ces Conditions générales ou notre site Internet, veuillez nous contacter à l’adresse : generalinfo@novocure.com

Octobre 2011